Capitolo 92
Nel frattempo i Trojans nel campo sul Tiber erano pigiati sodo
dal nemico. Appena Turnus aveva riunito il suo esercito, l'attacco su
i bastioni furono rinnovati con vigore aumentato, ed il Mnestheus coraggioso
ed i suoi compagni, le loro forze ora molto ridusse in numero, era
cominciando a perdere la speranza.
Senza speranza di volo, più senza speranza del sollievo,
Diventi calvo sulle torri che loro sostengono; ed e'en quelli poco,
Un debole, svenendo, ed equipaggio abbattuto.
DRYDEN, AEneid il Libro X.
Ma AEneas stava affrettandosi alla liberazione. Avendo formato la lega con
Tarchon, lui non perse nessun momento di entrata che si prepara a ritornare ai suoi amici. Molti
gli altri capi di Etruria si unirono alle loro forze alla spedizione, e tutti
si messo sotto il comando di AEneas, in concordanza col
voglia dei dei che solamente sotto un leader straniero poteva loro sono
riuscito nella guerra contro il Rutulians.
Quando tutto era pronto per partenza loro imbarcarono su una flotta di
trenta navi, e navigò in giù il Tyr-rhe'ni-un Mare, lungo il
Etrurian costeggia, verso la bocca del Tiber. AEneas condusse il modo in
sua propria galea, e con lui giovane Pallas, il figlio di Evander era.
Durante il viaggio lui imparò in una maniera strana del pericoloso
situazione della sua gente nel campo. Era serale, e come lui era
fatto sedere al timone, per la sua ansia lo permise per non dormire, un
numero di mare-ninfe apparve nuotare dal lato della sua nave. Uno di
loro, Cym-o-fare-ce'a da nome, capì la poppa del vaso con lei
mano destra, mentre con la sua sinistra lei alterò dolcemente il suo modo attraverso il
onde. Poi lei si rivolse il capo di Trojan. "Figlio dei dei", detto
lei, "noi siamo i pini di Monte Ida, ad una durata la Sua flotta, ma ora
ninfe del mare. I Rutulian governano c'avrebbe distrutti con fuoco
l'aveva non stato permesso a noi dalla madre dei dei per scoppiare nostro
cavi, e presume la nostra forma presente. Noi veniamo a dirgli che Suo figlio
Ascanius è assediato nel campo, e pigiò su tutti i lati dal
Nemico di Latian. Sia poi pronto all'alba di mattina con le Sue truppe, e