Capitolo 95
capo circa prendere parte nel solo combattimento con così grande un guerriero come il
Rutulian governa. Turnus saltò in giù dal suo carro, soddisfare il suo nemico su
piede.
E, come un leone--quando lui spia lontano da
Un toro che sembra meditare la guerra,
Curvando il suo collo, e spurning indietro la sabbia--
Corse che ruggiscono discendente dalla sua bancarella collinosa;
Non immagini Turnus ansioso più lento
Rivestire di vimini da alto sul suo nemico disuguale.
DRYDEN, _AEneid_ il Libro X.
Poi Pallas pregò a Hercules, una volta l'ospite di suo padre, aiutarlo.
Hercules nel suo luogo in cielo, mentre sentendo la preghiera, gemuto in
angoscia e versò avanti ferite lacere, per lui seppe che il fato del
gioventù coraggiosa non poteva essere distolta. Osservando il dolore di suo figlio,
Padre Giove onnipotente gli parlò in parole confortanti. "Ad ogni
uno", disse lui, il "suo periodo della vita è riparato. Corto è il tempo
assegnato a tutti, ma è la parte dell'uomo coraggioso per allungare fuori
la fama da atti gloriosi. Molto pari dei figli dei dei è precipitato
sotto i muri alti di Troy. Turnus attende il suo destino anche, e
già lui quasi è arrivato al limite di esistenza andato via a lui."
Dicendo quindi il re di cielo girato i suoi occhi dalla scena di battaglia.
Pallas ora lanciò la sua lancia con la grande forza. L'arma colpì il
armatura di Turnus vicino la sua spalla, e forando attraverso lui, graffiò il suo
corpo. Poi Turnus che bilancia il suo giavellotto acciaio-fornito di punta ed acuto, lo scagliò a
Pallas. Attraverso il centre del suo scudo molto-placcato e le pieghe di
il suo corselet che l'asta fatale è passata nel seno del prode
gioventù, infliggendo una ferita mortale. In giù sulla terra lui precipitò, e
Turnus che si avvicina al corpo morto esclamò, "Lei Arcadians porta questi
le mie parole al Suo re. In tale impegno come lui meritò io spedisco suo figlio
indietro a lui. La sua lega dell'amicizia con AEneas lo costerà