Capitolo 20
ci dovrebbe essere questa rivalità nobile tra loro. Così le ambo le verità
sarà stabilito. Noi troveremo il più importante materiale
vantaggi dall'amicizia; e la sua origine da un naturale impulso
piuttosto che da un senso di bisogno subito sarà onorato più e
più in concordanza con fatto. Per se fosse vero che il suo materiale
vantaggi cementarono l'amicizia, sarebbe ugualmente vero che alcuno
cambi in loro lo dissolverebbe. Ma natura che è incapace di
cambi, segue che le amicizie genuine sono eterne.
Così molto per l'origine dell'amicizia. Ma forse Lei non può
desideri sentire alcuno più.
_Fannius_. No, preghi segua; ci permetta di avere il resto, Laelius. Io assumo
io per parlare per il mio amico qui come suo senior.
_Scaevola_. Completamente la destra! Perciò, preghi ci lasciati sentire.
10. _Loelius_. Bene, poi, i miei buoni amici, ascolti alcuni
conversazioni su amicizia che molto frequentemente passò
tra Scipio e me. Io devo cominciare dirgli, comunque,
quello sia usato per dire che la cosa più difficile nel mondo era per
un'amicizia per rimanere non danneggiato alla fine della vita. Quindi molti
è probabile che cose intervengano: interessi contraddittori; le differenze di opinione
nella politica; cambi frequenti in carattere, dovendo a qualche volta
sfortune, qualche volta ad avanzando anni. Lui illustrava
questi fatti dall'analogia della fanciullezza, fin dal più caldo
le affezioni tra ragazzi spesso sono posate a parte con la toga di ragazzo;
ed anche se loro maneggiarono tenerli su all'adolescenza, loro
fu rotto da una rivalità in corteggiamento qualche volta, o per dell'altro
vantaggio al quale le loro richieste reciproche non erano compatibili.
Anche se l'amicizia fu prolungata oltre quel tempo, ancora esso
frequentemente ricevette un duro colpo se i due dovessero accadere di essere
concorrenti per ufficio. Per mentre il colpo più fatale all'amicizia
nella maggioranza di casi la concupiscenza di oro, nel caso del meglio era
uomini era una rivalità per ufficio e reputazione dalle quali aveva