Capitolo 52
cadute a poco.
_Cato_. C'è qualche cosa in quello, Laelius ma da nessuno intende tutti.
Per esempio, la storia è raccontata della risposta di Themistocles in un
alterchi con un certo Seriphian che asserì che lui dovette il suo
posizione brillante alla reputazione del suo paese, non a suo proprio.
"Se io fossi stata un Seriphian", disse lui, "anche io non sarei dovuto essere mai
famoso, né La può se Lei fosse stata un'ateniese. Qualche cosa
come questo può essere detto della maturità. Per il filosofo stesso poteva
non trovi la maturità facile nascere nelle profondità di povertà, né lo sciocco
lo senta qualsiasi cosa ma un carico sebbene lui sia un milionario. Lei
lui sicuro, il mio caro Scipio e mio Laelius che le braccio meglio
adattato alla maturità è cultura e l'esercizio attivo del
virtù. Per se loro sono stati mantenuti ad ogni periodo-se uno
ha vissuto molto così come lungo-il raccolto che loro producono è
meraviglioso, non solo perché loro non ci falliscono mai anche nei nostri ultimi giorni
(sebbene che in se stesso è estremamente importante), ma anche perché il
coscienza di una vita bene-esausta ed il ricordo di molti
azioni virtuose sono molto deliziose.
4. Prenda il caso di Q. Fabius Maximus, l'uomo io voglio dire che
Tarentum recuperato. Quando io ero un giovane e lui un vecchio,
Io ero come molto legato a lui come se lui fosse stato il mio contemporaneo.
Per quello grande uomo la 5 dignità seria fu temprata da cortese
manners, né la maturità aveva fatto alcun cambio nel suo carattere. Vero,
lui non era precisamente un vecchio uomo quando la mia devozione a lui cominciò, ancora
lui era ciononostante bene su nella vita; per il suo primo consolato precipiti in
l'anno dopo la mia nascita. Quando un vero adolescente nel quale io sono andato con lui
il suo quarto consolato come un soldato nelle file, sulla spedizione
contro Capua, e nel quinto anno dopo quello contro Tarentum.
Quattro anni dopo quell'io fui eletto Quaestor, mentre tenendo ufficio nel
consolato di Tuditanus e Cethegus in che anno, davvero lui come
un uomini molto vecchi parlarono in favour della legge di Cincian "su regali e