Capitolo 56
lo consegnato diciassette anni dopo il suo secondo consolato, là
essendo stato un intervallo di dieci anni tra i due consolati,
e lui essendo stati censura prima il suo consolato precedente. Questo
La mostri che alla durata della guerra con Pyrrhus lui era un
uomo molto vecchio. Ancora questa è la storia data in giù a noi.
Non c'è perciò nulla negli argomenti di quelli che dicono quello
la maturità non prende parte negli affari pubblici. Loro sono come uomini che
direbbe che un steersman docs nulla nel navigare una nave, perché,
mentre alcuno dell'equipaggio stanno scalando gli alberi, altri che affrettano
ed in giù i passaggi, altri pompando fuori l'acqua di curvatura, lui
siede quietamente nell'il tenere austero il metta i polloni. Lui non fa quello che
giovani uomini; ciononostante lui fa quello che è molto più importante
e meglio. I grandi affari della vita non sono compiuti da fisico
forza, o l'attività, o l'agilità di corpo, ma da deliberazione,
carattere, espressione di opinione. Di questi la maturità non è non solo
deprivato, ma, come una regola, li ha in un più grande grado. A meno che da
alcuna opportunità io che come un soldato nelle file, come tribuna militare come
legato, e come console ha avuto un lavoro nei vari generi di guerra,
ora sembri a Lei per essere inattivo perché non attivamente prese parte in guerra.
Ma io comando sul Senato quello che sarà fatto, e come.
Carthage è stato da molto harbouring i cattivi disegni, ed io di conseguenza
proclami guerra contro lei nella buona durata. Io non cesserò mai
intrattenga paure circa lei fino a me nasca di lei essendo stato levelled con
la terra. La gloria di fare che io prego che i dei immortali
può riservare per Lei, Scipio così che Lei può completare il compito
cominciato da grande-padre Suo, ora morto più di trenta-due anni
fa; sebbene tutti gli anni venire terrà la memoria di quello grande uomo
verde. Lui morì di anno di fronte alla mia censura, nove anni dopo
il mio consolato, stato stato ritornato console per il secondo momento di entrata
mio proprio consolato. Se poi lui avesse vissuto al suo centesimo anno,