Capitolo 6
Lei mi ha esortato a scrivere qualche cosa su Amicizia spesso, ed io
completamente ammise che il soggetto sembrò un valore ognuno
investigazione, e specialmente andò bene all'intimità vicina che ha
esistito tra Lei e me. Di conseguenza io ero piuttosto pronto a
tragga profitto il pubblico alla Sua richiesta.
Come al _dramatis personae_. Nel trattato su La maturità che io
dedicato a Lei, io presentai Cato come oratore principale. Nessuno, io
pensiero, poteva con la più grande convenienza parli sulla maturità che uno
chi era stato più da molto di alcuno un vecchio uomo uno altro, ed era stato
insolitamente vigoroso nel suo la maturità. Similmente, avendo learnt da
tradizione che di tutte le amicizie che tra Gaius Laelius e
Publius Scipio era il più straordinario, io pensai che Laelius era stato appena
la persona per sostenere la parte principale in una discussione su amicizia
quale Scaevola lo ricordò per davvero avere preso.
Una discussione di questo genere guadagna in qualche modo inoltre, in peso da
l'autorità di uomini di giorni antichi, specialmente se accadono loro
è stato distinto. Quindi occorre che nel leggere su
quello che io mi ho scritto io ho un sentimento a durate che è
davvero Cato che sta parlando, non io.
Finalmente, come io gli spedii la prima composizione come un regalo da uno vecchio
uomo ad un altro, così io ho dedicato questo _On Friendship_ come un più più
amico affettuoso al suo amico. Nel primo raggio di Cato che
era il più vecchio ed uomo più saggio del suo giorno; in questo Laelius parla su
amicizia-Laelius che subito era un uomo saggio (quell'era il titolo
lo dato) ed eminente per la sua amicizia famosa. Per favore dimentichi
io per un tempo; immagini Laelius per stare parlando.
Gaius Fannius e Quintus Mucius vengono a chiamare su loro
suocero dopo la morte di Africanus. Loro avviano il soggetto;
Laelius risponde loro. E la composizione intera su amicizia è la sua. In
leggendolo Lei riconoscerà un ritratto di Lei.
2. _Fannius_. Lei ha ragione piuttosto, Laelius! ci non era mai un migliore