Capitolo 75
il principe Persico Cyrus a Sardis, così eminente per il suo carattere e
la gloria della sua regola, portandogli presenti dai suoi alleati, lui
Lysander trattato in tutti i modi con familiarità cortese e
gentilezza, e, fra le altre cose, lo prese per vedere un certo parco
piantato attentamente. Lysander espresse ammirazione dell'altezza di
gli alberi e la sistemazione esatta delle loro file nel quincunx,
la coltura accurata del suolo, la sua libertà da erbacce ed il
la dolcezza degli odori esalò dai fiori, ed andò su a
dica che quella che lui ammirò non era solamente l'industria, ma anche il
l'abilità dell'uomo da chi questo era stato progettato ed era stato posato fuori.
Cyrus rispose: 'Bene, era io chi progettò la cosa intera questi
file sono le mio facendo, la posa fuori è ogni miniera; molti degli alberi
fu piantato anche dalla propria mano.' Poi Lysander, guardando al suo
imporpori accappatoio, lo splendore della sua persona ed il suo adornamento Persico
foggi con oro e molti gioielli, detto: 'Persone hanno ragione piuttosto,
Cyrus, chiamarLa felice fin dai vantaggi della fortuna alta hanno
stato congiunto ad un'eccellenza come il Suo.'"
Qualche genere della buon fortuna, poi al quale è nel potere di vecchi uomini
goda; né ha età alcuna sbarra alle nostre ricerche che mantengono di ogni altro
genere, e specialmente dell'agricoltura, al limite molto estremo di
la maturità. Per esempio, noi l'abbiamo su record che M. Valerius
Corvus lo tenne su al suo centesimo anno, vivendo sulla sua terra e
coltivandolo dopo che la sua carriera attiva era finita, sebbene tra il suo
prima e sesto consolati c'era un intervallo di sei e quaranta
anni. Così che lui aveva una carriera ufficiale che dura il numero di anni
quale i nostri antenati definirono come venendo tra nascita ed il
cominciando della maturità. Inoltre, quell'ultima mestruazione del suo la maturità era
più benedetto che quello di vita media sua, poiché lui aveva
più grande influenza e meno lavora. Per la grazia somma di vecchio
età è l'influenza.
Come grande era quello di L. Caecilius Metellus! Come grande quello di