Henry J. (Henry John) Coke

Capitolo 20

medicina, e quando faceva troppo caldo per il chauffrette.  Se 
lei era incapace, un amico nel neighbourhood fu offerto un 
posto;  ed io dovevo sedere bodkin, o su Mademoiselle Aglae 
grembo.  Io odiai il 'l'amico'; per, segretamente, io sentii il 
carrozza era la mia, sebbene chiaramente io non avevo mai il cattivo gusto 
dire così.

Loro andarono ad Ammassare, e mi fu permesso per andare con loro, in 
somma alla mia chiesa, come un favour speciale.  Mi piacque il 
musica, la mostra di candele, l'odorato dell'incenso e 
i vestiti dei preti;  e si chiese se quando 
spogliato - unrobed che è - loro erano vecchi gentiluomini divertenti 
piaccia il le di Monsieur Guariscono a Larue, e prese tale prodigioso 
quantità di tabacco sui loro nasi e sotto il loro dito-
unghie.  Le signore facevano molto acquisto, e noi 
finito via al Mercato Floreale dal Madeleine, dove io, 
attraverso l'agenzia di Mademoiselle Aglae, piante comprate per 
'Maman.'  Questo diede 'Maman' l'ONU PLAISIR INOUI, ed io anche;  per 
la cara vecchia signora mi presentò con un bastone di orzo sempre-
zuccheri in ritorno.  Come io non possedetti mai un sou (il Signorina Aglae tenne 
conto di tutte le mie spese e sborsi) io ero fortemente 
in favour di comprare piante per 'Maman.'

Io amai il giardino.  Era tale bel giardino;  quindi 
tenuto una meraviglia da Monsieur Benoit, e vecchio Lago appassito 
Michele che faceva la sarchiatura ed aiutò una volta Rose per settimana in 
il bucato.  C'erano tali belli graticci, coperto con 
rose e clematis;  tali masse di brillanti fiori e dolce 
mignonette;  tale ghiaia ordinata cammina ed abbrancò orli di scatola; 
tali inondazioni di luce del sole;  quindi molte farfalle e lucertole 
crogiolandosi in lui;  gli uccelli che cantano con eccesso della gioia.  Io usai 
immaginare loro cantarono in gratitudine alla cara vecchia Marchesa che 
mai non li dimenticò nelle nevi di inverno.

Quello che un ritratto caratteristico ma affascinante che lei era tra questo 
quiete, - lei chi aveva vissuto attraverso il Regno di Terrore: