Henry J. (Henry John) Coke

Capitolo 22

avvolto in un tovagliolo, diede ogni promessa di confutarla 
generalisation.

Uno dei miei divertimenti era mettere trappole di mattone per piccoli uccelli.  
A Holkham di inverno calcoli, tormentando con alcuni grani 
di mais, io ed i miei fratelli usati, in così, catturare 
pettirossi, siepe-passeri, e cince.  Non lontano dal castello 
era un grande letto di osier, ricorso a da greggi del terreno di proprietà comune 
passero.  Qui io misi le mie trappole.  Ma esso essendo passa l'estate tempo, e 
(come io mi lagnai quando sgridò con mancanza del successo) francese 
uccelli che sono troppo stupido per sapere quello per il quale erano le trappole, io 
mai non prese una penna.  Ora questo letto di osier era un favourite 
rifugio pronto per gli sportivi del castello;  e quello che era mio 
delizia e lo stupore quando una mattina io trovai una lepre morta 
con la sua testa sotto i precipitati mattone della mia trappola.  Come 
trionfantemente io lo trascinai casa, e lo mostrò a Rose e 
Auguste, - chi più che il resto aveva 'si beffò' di 
le mie trappole, e poi lo portò nelle mie braccio, del tutto insanguinato come esso 
era (io non potevo estendere come ambo sue gambe di cerva furono rotte) 
nel salone per mostrarlo alla vecchia Marchesa.  Mademoiselle 
Henriette che era là diede un piccolo grido (per effetto) 
a vista del sangue.  Ognuno era lieto.  Ma quando io 
il SOTTO VOCE di Rose udita per caso alla Marchesa:  'Sont di ils di Comme 
gentils!' Io ritorgei indignatamente che 'non era gentile del 
lepre affatto:  era completamente a causa della mia abilità nel mettere il 
trappole.  Loro prenderebbero qualsiasi cosa nel quale ha messo la sua testa 
loro.  Solo Lei tenta.'

Come severo è i colpi di prima disillusione!  Era 
non fino a che lungo dopo che la lepre si fu scorticata, arrostì, servì come 
CIVET e come Purée che io scoprii la verità.  Io non ero a 
del tutto grato ai gentiluomini del castello cui babbeo che io avevo 
stato;  era collera pari col mio caro vecchio 'Maman' per trattare 
loro con cortesia addizionale per la loro gentilezza al suo PETIT