Henry J. (Henry John) Coke

Capitolo 43

Isole.  Il primo osservare dei due gruppi secondi, e 
il mettere di loro sulla mappa, era fatto da nostro navale 
istruttore, e lui mi prese con lui come il suo assistente sempre.

Il nostro secondo tifone era mentre noi eravamo a àncora a Hong Kong 
harbour.  Quelli che hanno solamente conoscenza dei vento forte, comunque 
violento, delle nostre latitudini, non abbia nessuna concezione di che vento-
forza può montare.  Essere il giocattolo di lui è abbastanza da riempire 
il cuore di stoutest con timore riverenziale.  Il harbour era pieno di 
trasporti, navi negoziante, forbici di oppio inoltre quattro o 
cinque uomo-di-guerra, ed un piroscafo che appartiene all'India Est 
Società - il primo piroscafo che io mai avevo visto.

L'arrivo di un tifone è conosciuto bene almeno al natives 
ventiquattro ore in anticipo, ed ogni preparazione è fatta 
per lui.  Barche sono trascinate lontano sulla spiaggia;  edifici uguagliano 
è fortificato per resistenza.  Ogni nave aveva posato fuori suo 
àncore, chino i suoi recinti, e si trovò i suoi alberi di gabbia.  Noi avevamo 
ambo le pergole in giù, con cavi pagati a lunghezza estrema.  
Il pericolo o era nell'andare alla deriva su spiaggia o, quello che era più 
imminente, collisione.  Quando una volta il tornado ci colpì là 
non era nulla più per essere fatto;  nessuno uomo avrebbe potuto lavorare su 
ponte.  I mari ruppero da tonnellate su tutti;  barche arenarono come 
descritto fu alzato dalla terra, e lanciò, in alcuni 
esempi, sulle case.  L'aria fu scurita dal 
spruzzi.

Ma terribile come era il furioso di vento ed annaffia, lontano più 
terribile era la lotta vana per la vita degli esseri umani che 
soccombuto a lui.  In una durata corta pressocché tutte le navi omettono 
l'uomo-di-guerra alla quale fu fornita meglio àncore, 
cominciato ad andare alla deriva dai loro ormeggi.  Poi naufragio seguì 
naufragio.  Io non penso il 'la Bionda' si mosse;  ma da primo a 
duri noi fummo minacciati col peso supplementare e sforzo 
di un vaso che va alla deriva.  C'aveva stato impedito così il nostro ancoraggio