Henry J. (Henry John) Coke

Capitolo 45

durante i primi due anni il 'la Bionda' era in commissione.  Un 
staffilando su asse un'uomo-di-guerra con un 'il gatto', le nove code 
di che fu annodato, e le fruste di che era lentamente 
consegnato, su alla dozzina del quattro, alla piena oscillazione del 
armi, ed all'estremità di frusta e maneggia, era molto severo 
punizione.  Ogni nodo portò sangue, ed il colpo del 
colpo battè l'alito fuori di un uomo con un involontario 
'Uh!' comunque stoicamente lui sopportò il dolore.

Io ho visto molto un cattivo uomo staffilò per condotta imperdonabile, 
e molto un buon uomo per un vetro di grog troppo.  La mia ditta 
la condanna è che il cattivo uomo era molto piccolo il meglio; 
il buon uomo moltissimo il peggio.  I buoni uomini sentirono il 
disonore, e fu marcato per la vita.  Il suo amore proprio era 
mutilato permanentemente, e lui raramente contenne sulla testa o faceva il suo 
meglio di nuovo.  Inoltre che, - e questo è vero di tutti 
punizione - alcun senso dell'ingiustizia distrugge rispetto per il 
castigatore.  Ancora io non sono sentimentalista;  Io ho un disprezzo 
per, ed anche un tema di, sentimentalismo.  Per ragazzo 
scassinatori, e per bricconi che commettono assalti criminali, 
la verga o la frusta è l'unico trattamento.

Un pezzo comico dell'insubordinazione da parte mia riva a me in 
il collegamento con lo staffilando.  Circa l'anno 1840 o 1841, un 
aspirante di marina sulla stazione Pacifica fu staffilato.  Io penso il 
nave era il 'la Vetta.'  L'evento creò della sensazione, e 
fu portato di fronte a Parlamento.  Due fregate furono spedite fuori a 
fornisca un quorum di posto-capitano per provare il responsabile 
comandante.  Il verdetto della corte marziale era un severo 
rabbuffo.  Questo era, chiaramente, matto ad ogni aspirante di marina in 
il servizio.

Brevemente dopo che fu conosciuto io ottenni in un raschi per 
ridendo a, e disubbidendo gli ordini di, il nostro primo-
tenente, - la testa del dirigente d'azienda su asse una fregata.  
Come una questione di fatto, gli ordini erano ridicoli, per il detto 
ufficiale era brillo.  Ciononostante, io fui riportato, ed aveva su