Henry J. (Henry John) Coke

Capitolo 57

condotta) non era un poco stupito all'austerità con cui 
lui rispettò i dettami della sua coscienza.

Per esempio, una sera di domenica dopo cena, quando il 
disegno-stanza fu riempita con ospiti che più o meno 
preservato il decoro che etichetta richiede nella presenza 
della regalità, (il Duca di Sussex era della festa,) Charles 
Volpe e Signora Anson, bisnonna del Dio presente 
Lichfield, accaduto di stare giocando a gioco degli scacchi.  Quando il 
dominie irascibili li videro lui spinse il suo modo attraverso il 
spettatori, scopò i pezzi dall'asse, e, con 
imparzialità rigida, denunciò questi desecrators empi di 
la vigilia di sabato.

Come un esempio della sua fedeltà come un bibliotecario, il Sig. Panizzi 
riferisca con molta allegrezza come, ogni qualvolta lui era a 
Holkham, il Sig. Collyer accanito lui come un detective.  Un giorno, 
non desiderando detenere il gentiluomo reverendo mentre lui lui 
passato la mattina nella biblioteca di manoscritto, (dove non solo 
i manoscritti antichi, ma il più prezioso dello stampato 
libri, è tenuto sotto serratura ed adatta,) lui implorò premurosamente 
Il Sig. Collyer per lasciarlo al suo researches.  Il dominie 
risposto 'che lui conobbe il suo dovere, e non volle dire trascurare 
esso.'  Lui non perse vista del Sig. Panizzi.

La nozione che lui - il grande custode della nazione 
tesori letterari - tagliuzzerebbe fuori ed intascherebbe la titolo-pagina 
dell'edizione di foglio di Shakespeare, o del Coverdale 
Bibbia, fece il solletico a vastamente la voglia del Sig. Panizzi.

In dispetto, comunque del temperamento ardente del nostro rettore, o 
forse in conseguenza di lui, lui era notevolmente suscettibile 
ai fascini della bellezza.  Noi continuamente fummo invitati 
cena e feste di giardino nel neighbourhood;  né era il 
buon rettore lento ritornare il complimento.  Deve essere 
confessò che l'alunno divise al pieno il 
impressibility del tutore;  e, come accadde, ignoto a 
ambo, i due erano in uno concorrenti di caso.

Come la giovane signora dopo occupata un molto distinto 
posizioni in società di Oxford, si può dire solamente che lei era